Вручена премия за самое нелепое книжное название
Премия Diagram, которая каждый год присуждается за самое нелепое наименование книги, по результатам 2013 года вручена изданию «Как покакать на свидании» (How to Poo on a Date). Об этом сообщается в пятницу, 21 марта, на сайте английского делового издания The Bookseller, выступающего организатором премии.
За победившее наименование проголосовали около трети читателей. Второе место поделили книги «Происхождение кала» (The Origin of Feces) и «Из Южной Африки ли форель?» (Are Trout South African?), они собрали по 23 процента голосов. 14 процентов взяло издание «Кошки-пролетарии: Коты из винных погребов Нью-Йорка» (Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City), за книгу «Пирог-рафия: Где пирог видится с биографией» (Pie-ography: Where Pie Meets Biography) проголосовали 6 процентов читателей, а за «Как молиться, в случае если обижен на Всевышнего» (How to Pray When You’re Pissed at God) — 4 процента.
«Для нас это счастье и громадная честь, что публика сочла отечественную книгу хорошей таковой почетной премии, мы были бы разочарованы, появлявшись на втором месте», — отметил редактор «Как покакать на свидании». Важный за премию сотрудник издания кроме этого похвалил выбор публики. «Они не только выделили заглавие, подлинно отражающее дух премии, но и выбрали управление, которое способно оказать помощь в непростых и щекотливых обстановках», — добавил представитель The Bookseller. Со своей стороны второй редактор издания указал на очевидную тенденцию премии Diagram: он утвержает, что «кал приобретает награды».
Премия за самое нелепое наименование в первый раз была вручена на Франкфуртской книжной ярмарке во второй половине 70-ых годов двадцатого века. Тогда победителем была книга «Материалы второй интернациональной конференции по обнажённым мышам» (Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice). С 2000 года победитель определяется на протяжении открытого голосования на сайте The Bookseller.
Финансового эквивалента премии не предусмотрено, напоминает издание. В большинстве случаев человек, номинировавший победителя, приобретает бутылку «довольно сносного» кларета, но в текущем году, потому, что «Как покакать на свидании» была номинирована сотрудником редакции, вино останется в погребе, подчеркивает The Bookseller.
