Abbyy lingvo x5: новый многоязычный словарь
ABBYY Lingvo x5 | Новые возможности. Продолжение
Для проверки усвоения сейчас употребляются пять типов упражнений, что значительно разнообразит процесс обучения. По окончании завершения урока выдаётся информация о его итогах.
При жажде возможно кроме этого составить расписание уроков и в назначенное время программа сама будет предлагать начать урок.
Крайне полезно для ленивых и чрезмерно занятых учеников. Эргономична кроме этого совокупность добавления новых слов в уроки прямо из карточки слова в словаре.
Так же, как и прежде любой пользователь может легко создать собственный личный словарь. Для этого употребляется особый язык DSL (Dictionary Specification Language), созданный компанией ABBYY. В принципе, всё делается весьма легко.
Создаётся простой текстовый файл с расширением .txt, к примеру, в обычном блокноте. В файле посредством особых тегов (команд) формируется содержимое карточки слова. После этого, посредством компилятора, третьей программы из набора ABBYY Lingvo, создаётся новый словарь и подключается к совокупности Lingvo.
Простоту процесса легко проиллюстрировать. Вот, к примеру, из для того чтобы маленького файла с одним словом и одним значением оказался словарь.
Ещё один метод создания словаря дешёв прямо из меню программы Сервис. Выбрав пункт Создать/редактировать карточку, возможно легко создать новый словарь и добавить в него перевод слова. Правда добавить слово в уже созданный нами словарь THG не получилось, совокупность внесла предложение создать новый.
"Наверное," различные методы создают различные по типу словари: LSD (неизменяемый пользовательский словарь) первым методом и LUD (изменяемый) – вторым. Было бы прекрасно, если бы в компиляторе возможно было выбирать тип создаваемого словаря. В справке имеется краткое описание этого вопроса, но не весьма вразумительное.
Само собой разумеется, над громадным словарём со сложным форматированием карточки нужно будет поработать, но тут сообщество пользователей словаря Lingvo деятельно поддерживать друг друга. На сайте Ассоциации лексикографов Lingvo имеется особые скрипты, каковые разрешают частично автоматизировать процесс создания собственного словаря, и выложены для свободного скачивания уже готовые пользовательские словари, иногда очень своеобразные (к примеру, Словарь страхов, Словарь для любителей игры Quake, Англо-русский словарь-справочник по существующим переводам названий и имён из книг Д.Р.Р.Толкина и пр.).
Наконец, Lingvo х5 конечно же дополнился новыми фирменными словарями и языками. В отличие от прошлой версии, где было 11 языков, в новой их уже 20.
Это само собой разумеется не означает, что между всеми двадцатью существуют направления перевода (к примеру, с английского возможно перевести лишь на русский и украинский), но неспециализированное повышение языковых вариантов, непременно, порадует многих. Кроме этого в 15-й версии программы увеличилось количество лицензированных словарей. Сейчас их на 60 больше, общее число 220.
Для английского, германского, французского и испанского языков в ABBYY Lingvo x5 показались шаблоны писем из двуязычных словарей Oxford.
Как и в версии х3, в наборе с Lingvo идёт достаточно подробное управление по применению компонентов словаря. Правда интерактивного управления в данном комплекте мы не нашли (как и рекомендаций по установке совокупности в сетевом варианте), но простая справка достаточно детально и толково разъясняет главные приемы работы с совокупностью.
Быть может, отсутствие части справочных материалов разъясняется тем, что мы тестировали пререлиз программы.
