В лондоне пройдёт фестиваль русской литературы slovo
От Пушкина до Пелевина, от Достоевского до Шишкина, от Толстого до Быкова – русская литература была и остаётся основной визиткой России. Образ России неотделим от её литературы. Через книги миллионы людей начинают собственное знакомство с данной страной, а позднее как раз литература даёт им шанс глубже определить, ощутить и осознать ее.
Литературные связи соединяют Великобританию и Россию много лет – неслучайно как раз в Лондоне проходит единственный за пределами России ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO.
В текущем году он будет проходить уже в пятый раз. Как неизменно, в нём примут участие узнаваемые русские писатели: они представят собственные новые книги, встретятся с читателями, примут участие в дискуссиях с славистами и английскими авторами, обсудят новые проекты с переводчиками и издателями.
SLOVO – это фестиваль, на котором русские писатели делают ход навстречу английским читателям. А для англичан – возможность познакомиться с теми, кто задаёт тон в интеллектуальной судьбе России.
SLOVO – это 12 событий и 20 писателей в течение 16 дней на шести респектабельных литературных английских площадках. Фестиваль пройдёт с 8 по 23 марта 2014.
В отыскивании потерянной действительности, In Search of Lost Reality – тема фестиваля в текущем году. Интерпретации данной темы смогут быть разными – любой автор будет сказать не только о собственных книгах, но и том, как он ловит истончающуюся и ускоряющуюся мимолётность и сегодняшнюю реальность отечественных сегодняшних эмоций.
Откроется фестиваль 8 марта выступлением писателя Михаила Шишкина – О мёртвых душах и живых носах. Это размышления современного писателя о вечных и великих темах Н. В. Гоголя, актуальных и для сегодняшней России. В продолжение в вечера рок-ночной снайпер и музыкант Диана Арбенина представит собственные новые стихи, вошедшие в сборник Спринтер, публикация которого отмечает 20-летие выступлений Арбениной.
Захар Прилепин, Александр Терехов, Сергей Шаргунов, Ольга Седакова – узнаваемые русские писатели, лауреаты русских и интернациональных премий примут участие в фестивале SLOVO. Русская литература кроме этого будет представлена фильмами, основанными на произведениях Ильфа и Петрова, Пелевина, Булгакова. В вечере памяти Натальи Горбаневской примут участие епископ Кантерберийский и начальник колледжа Магдалины в Оксфорде Роун Уиллимс, и английские поэты Элен Файн-Фиона и штейн Сэмпсон.
20 марта в рамках фестиваля состоится вручение респектабельной премии Rossica Prize – уникальной премии за перевод русской литературы на английский. Премия вручается фондом ACADEMIA ROSSICA при денежной помощи фонда „Русский мир. Премия была основана в 2005 году.
Будет заявлен кроме этого победитель Rossica Young Translators Award – ежегодного конкурса молодых переводчиков.
Церемонию награждения предварит лекция участника жюри Премии Россика, переводчика Оливера Реди. Тема лекции, Кошки-мышки с Достоевским: Переводчик в роли детектива — о том, как непросто передать на британском неясные, обтекаемые беседы следователя Порфирия Петровича с Родионом Раскольниковым.
В первый раз в рамках фестиваля SLOVO пройдёт конкурс рассказов, написанных русскими лондонцами на заданную организаторами фестиваля тему – Сутки, в то время, когда я полюбил/ проклял/ осознал Лондон. Это совместный проект фонда ACADEMIA ROSSICA и проекта RUSSKY LONDON. Лучшие рассказы будут размещены в книге Истории русского Лондона.
