Хочешь выучить за лето новый язык? лучшие советы от полиглота янне саарикиви — «наука»
В большинстве случаев в школе преподавание зарубежного языка начинается с изучения структуры и грамматики, не смотря на то, что самое ответственное в изучении языков — это накопление и знание лексики словарного запаса, подчеркивает полиглот и лингвист Янне Саарикиви.
— Я уже давно забрал за привычку сперва учить так именуемые частотные словари, в которых представлены чаще всего применяемые слова данного языка, к примеру, сто самых распространенных слов. Позже я расширяю собственный словарный запас и в один момент знакомлюсь с азами грамматики. Эти частотные словари либо перечни возможно отыскать в сети, — говорит Янне.
ЕС: Английский язык сейчас под вопросом
Svenska Dagbladet30.06.2016Русский стал языком военной агрессии
112.ua09.06.2016Русский язык в американских сериалах
Русская служба BBC14.04.2016Саарикиви — полиглот
Янне Саарикиви занимается лингвистическими изучениями в Хельсинкском университете, в разнообразном языковом окружении.
Он может сказать на северносаамском языке, но для него не воображает неприятностей разъясняться и на вторых диалектах и саамских языках, поскольку в научной деятельности и повседневной жизни Саарикиви частенько пользуется этими языками.
Саамские языки для Саарикиви являются только малой толикой из тех, на которых он говорит. Не считая финского и саамских языков, исследователь знает карельский и вепсский, коми и удмуртский, мордовский и марийский языки.
Кроме финно-угорских языков Янне Саарикиви знает латынь и греческий, британский и немецкий, из славянских языков особенно свободно владеет русским языком, и обладает, к примеру, арабским, турецким и японским языками.
Ознакомление с языком через слова
Существуют разные уровни владения языком, но главным критерием владения зарубежным для Саарикиви есть умение пользоваться языком в простой судьбе.
— В случае если я обладаю ста самыми распространенными словами из какого-либо языка, то это уже свидетельствует обладать 25 % разговорного языка. В случае если я знаю тысячу слов, то я могу сообщить все что угодно. Само собой разумеется, я не обязательно смогу высказывать собственные мысли предельно совершенно верно, но в случае если я обладаю лексикой, то смогу подобрать неизменно синонимы и объясниться.
В то время, когда обладаешь лексикой, то и осознаёшь данный язык, — растолковывает Саарикиви собственный подход.
Post it в помощь
Янне Саарикиви в большинстве случаев занимается изучением новых языков в своей квартире в Хельсинки, исходя из этого у него уже сложилась необычная рутина в помощь занятиям.
— Стoит организовать собственную жизнь так, что изучаемый новый язык был видим и слышим около тебя. К примеру, я записываю новые слова на бумажки для заметок, типа Post it, каковые я позже расклеиваю по всему дому. А в то время, когда я вижу перед собой записки со словами, то машинально в моей голове начинают складываться предложения из этих слов.
— Происходит определенный психотерапевтический эффект. Время от времени случается так, что я начинаю думать на новом языке.
Язык нивхов был нелегким
В то время, когда Саарикиви во взрослом возрасте начал учить арабский и японский языки, то он достаточно скоро освоил их до разговорного уровня.
Но нашелся и таковой язык, что не дался легко кроме того полиглоту.
— Я участвую в одном проекте по оживлению языка и постарался выучить нивхский язык, на котором говорят на острове Сахалин. Сверхсложный был язык! Язык нивхов — полисинтетический, другими словами одно слово может содержать в себе целое предложение.
Данный язык я до тех пор пока еще не выучил, по причине того, что он полностью непостижимый! — смеется Янне Саарикиви, что это лето собирается посвятить как раз языку нивхов.
Подписывайтесь на отечественный канал в Telegram!
Каждый день вечером вам будет приходить подборка самых броских и занимательных переводов ИноСМИ за сутки.
Отыщите в контактах@inosmichannelи добавьте его к себе в контакты либо
перейдите, предварительно пройдя регистрацию, перейдите на страницу канала.
